1
00:00:25,520 --> 00:00:28,280
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

2
00:00:39,880 --> 00:00:42,520
[เสียงไซเรนดัง]

3
00:00:43,200 --> 00:00:46,040
[ซาเรียล]
มันไม่ควรจบลงแบบนี้

4
00:00:47,320 --> 00:00:50,120
[Sariel-Daemon] คุณตัดสินใจแล้ว

5
00:00:51,240 --> 00:00:52,800
[ซาเรียล] ทางเลือกเหรอ?

6
00:00:52,880 --> 00:00:55,680
มีทางเลือกอะไรในกองไฟ
และความมืดมิดเหรอ?

7
00:01:04,880 --> 00:01:06,080
อืม...

8
00:01:06,680 --> 00:01:08,040
คุณพร้อมหรือยัง?

9
00:01:08,880 --> 00:01:12,120
กลับมาแล้ว... นี่เป็นความคิดที่ไม่ดี

10
00:01:12,200 --> 00:01:14,280
เราต้องมา

11
00:01:14,360 --> 00:01:15,640
พวกเราเหรอ?

12
00:01:16,840 --> 00:01:19,640
เรามีสิทธิทุกอย่าง
เพื่อไปแสวงบุญครั้งนี้

13
00:01:20,520 --> 00:01:23,240
โลกของเราตายและเรามีชีวิตอยู่ต่อไป

14
00:01:23,840 --> 00:01:27,640
เรารอดชีวิตมาได้
เราได้รับสิทธิ์ที่จะอยู่ที่นี่

15
00:01:28,240 --> 00:01:29,960
Cadia ไม่ใช่แค่โลก

16
00:01:30,600 --> 00:01:34,200
มันไม่ใช่แค่สถานที่
มันเป็นอุดมคติเลย ดรูล

17
00:01:35,160 --> 00:01:38,880
เราแพ้เท่านั้น
ถ้าเราเลือกที่จะไม่สู้

18
00:01:39,680 --> 00:01:42,480
[เครื่องยนต์คำราม]

19
00:01:42,560 --> 00:01:44,280
เอาล่ะ เตรียมตัวให้พร้อม

20
00:01:44,360 --> 00:01:46,840
ทอร์เนค เริ่มระเบียบการลงจอด

21
00:01:47,600 --> 00:01:50,560
[เสียงบี๊บ]

22
00:01:52,760 --> 00:01:56,440
[คำรามอันเป็นลางร้าย]

23
00:01:56,520 --> 00:01:59,600
[Sariel-Daemon] Vanity นำคุณมาที่นี่

24
00:02:01,080 --> 00:02:05,160
[ซาเรียล]
พวกเขาควรจะรอ พี่น้องของฉัน.

25
00:02:06,120 --> 00:02:10,200
[ซาเรียล-เดมอน]
ระงับความคิดทั้งหมดก่อนหน้านี้

26
00:02:10,280 --> 00:02:15,680
ท้ายที่สุดแล้ว
เราจะมีเนื้อใหม่มาตกแต่ง

27
00:02:19,880 --> 00:02:23,400
[เครื่องยนต์คำราม]

28
00:02:37,080 --> 00:02:40,840
สถานที่แห่งนี้เป็นเครื่องเตือนใจ
การสูญเสียนั้นไม่ใช่จุดสิ้นสุด

29
00:02:40,920 --> 00:02:44,160
มันเป็นเครื่องเตือนใจว่าทำไมเราถึงทะเลาะกัน
มันสำคัญ.

30
00:02:44,720 --> 00:02:45,960
คุณเห็นสิ่งนั้นใช่ไหม?

31
00:02:46,800 --> 00:02:48,160
คาเดียยืนอยู่

32
00:02:49,080 --> 00:02:50,720
คาเดียยืนอยู่

33
00:02:54,920 --> 00:02:56,200
[ซาเรียล] เพียงพอแล้ว

34
00:02:56,280 --> 00:02:58,520
เราควรฆ่าพวกเขาตอนนี้
และใช้บริการขนส่ง

35
00:02:58,600 --> 00:03:00,000
[Sariel-Daemon] และคิดถึงความหวาดกลัวของพวกเขาเหรอ?

36
00:03:00,000 --> 00:03:00,920
[Sariel-Daemon] และคิดถึงความหวาดกลัวของพวกเขาเหรอ?

37
00:03:01,520 --> 00:03:04,840
แล้วกลัวคนที่มาทีหลังล่ะ?

38
00:03:05,760 --> 00:03:07,960
[ทหารองครักษ์]
ดูเหมือนเราจะเป็นคนแรกที่มาถึง

39
00:03:11,000 --> 00:03:15,880
[ซาเรียล] ฉันรอมานานพอแล้ว
ดูคุณเล่นกับเหยื่อของคุณ

40
00:03:15,960 --> 00:03:19,120
มีกาแล็กซีที่เกินกว่าจะพิชิตได้

41
00:03:19,200 --> 00:03:23,160
[ซาเรียล-เดมอน]
คุณพูดถึงเวลาเหมือนเด็ก

42
00:03:23,240 --> 00:03:27,000
ทศวรรษเหล่านี้เป็นเพียงช่วงเวลาหนึ่งเท่านั้น

43
00:03:27,080 --> 00:03:30,000
ในความเป็นอยู่อันไม่สิ้นสุด

44
00:03:30,000 --> 00:03:30,600
ในความเป็นอยู่อันไม่สิ้นสุด

45
00:03:30,680 --> 00:03:33,360
[ซาเรียล] ฉันดูถูกคุณ

46
00:03:33,440 --> 00:03:38,120
[ซาเรียล-เดมอน]
แล้วทุกอย่างก็เป็นไปตามที่ควรจะเป็น

47
00:03:38,200 --> 00:03:40,320
และซาริเอล...

48
00:03:40,400 --> 00:03:46,560
ไม่มี "ฉัน" มีแต่ "เรา" เท่านั้น

49
00:03:49,440 --> 00:03:51,480
[Grela] บัลลังก์... มันเงียบเกินไป

50
00:03:52,360 --> 00:03:53,840
[ดรูล] ทุกคนอยู่ไหน?

51
00:04:04,800 --> 00:04:06,120
เรามาช้าไป--

52
00:04:06,200 --> 00:04:07,360
โฟกัส.

53
00:04:09,000 --> 00:04:10,360
ทางนี้.

54
00:04:12,440 --> 00:04:17,200
[เสียงกระซิบที่บิดเบี้ยว]

55
00:04:23,760 --> 00:04:27,160
[เกรล่า] นี่มันอะไรกันเนี่ย?

56
00:04:29,640 --> 00:04:30,000
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

57
00:04:30,000 --> 00:04:34,800
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

58
00:04:39,840 --> 00:04:43,280
ผู้แสวงบุญจากกองทหารอื่น
เคยมาที่นี่

59
00:04:44,240 --> 00:04:48,600
[หัวใจเต้น]

60
00:04:49,200 --> 00:04:50,600
คุณสองคนกับฉัน

61
00:04:50,680 --> 00:04:53,120
พวกคุณที่เหลือใช้ทางซ้าย

62
00:04:53,200 --> 00:04:54,920
ติดต่อได้ที่ vox.

63
00:04:55,000 --> 00:04:56,720
ตาสว่างแล้วทุกท่าน

64
00:05:00,200 --> 00:05:03,480
[เสียงกระซิบที่บิดเบี้ยว]

65
00:05:12,200 --> 00:05:14,360
การค้นหาสถานที่แห่งนี้จะใช้เวลานาน

66
00:05:14,960 --> 00:05:16,400
มีที่ไหนสักแห่งที่ดีกว่าที่จะ--

67
00:05:19,160 --> 00:05:23,360
[เสียงกระซิบที่บิดเบี้ยว]

68
00:05:39,360 --> 00:05:42,800
[เสียงดังก้อง]

69
00:05:45,480 --> 00:05:47,120
[เสียงกระทบโลหะ]

70
00:05:47,960 --> 00:05:49,280
[เกรล่า] จ่า!

71
00:06:09,560 --> 00:06:13,720
[เสียงกระซิบที่บิดเบี้ยว]

72
00:06:16,120 --> 00:06:17,840
เจนส์? เอคเตอร์?

73
00:06:18,720 --> 00:06:22,120
[Sariel-Daemon] ไม่มีรสหวานอีกต่อไป

74
00:06:22,200 --> 00:06:26,600
กว่าช่วงเวลาสุดท้ายของชีวิต

75
00:06:26,680 --> 00:06:30,000
[หายใจเร็ว]

76
00:06:30,000 --> 00:06:30,200
[หายใจเร็ว]

77
00:06:31,080 --> 00:06:32,920
อ่อนแอ.

78
00:06:34,320 --> 00:06:38,040
[หอบอย่างหวาดกลัว]
พระเจ้าจักรพรรดิจงสถิตอยู่กับฉัน

79
00:06:38,840 --> 00:06:41,040
-[ซาเรียล-แดมอน] อ่อนแอ
-อะไรนะ--?

80
00:06:42,040 --> 00:06:45,320
[หายใจอย่างสิ้นหวัง]

81
00:06:45,400 --> 00:06:47,560
ละเอียดอ่อน.

82
00:06:47,640 --> 00:06:49,120
อ่อนแอ.

83
00:06:50,120 --> 00:06:51,960
อ่อนโยน.

84
00:06:52,040 --> 00:06:54,920
[หัวใจเต้นรัว]

85
00:06:55,760 --> 00:07:00,000
[หายใจเร็วเกินไป]

86
00:07:00,000 --> 00:07:00,440
[หายใจเร็วเกินไป]

87
00:07:04,440 --> 00:07:07,680
[ตะโกน]

88
00:07:07,760 --> 00:07:10,560
[ปีศาจหัวเราะคิกคัก]

89
00:07:11,880 --> 00:07:17,040
-[อูเซียคตะโกน]
-[ปีศาจหัวเราะ]

90
00:07:20,960 --> 00:07:24,120
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! ฉันจะไม่ตายที่นี่!

91
00:07:25,760 --> 00:07:29,640
- [เสียงบี๊บของอุปกรณ์]
-Tornec คุณได้ยินฉันไหม?

92
00:07:29,720 --> 00:07:30,000
- [อุปกรณ์คลิกปิด]
-ยังไม่มีอะไรเลย

93
00:07:30,000 --> 00:07:31,960
- [อุปกรณ์คลิกปิด]
-ยังไม่มีอะไรเลย

94
00:07:32,040 --> 00:07:35,400
ฉันไม่เข้าใจ
จ่าสิบเอกหายไปได้อย่างไร?

95
00:07:35,480 --> 00:07:39,080
ฉันบอกคุณแล้ว... การกลับมาเป็นความคิดที่ไม่ดี

96
00:07:39,760 --> 00:07:42,720
สถานที่แห่งนี้ถูกสาปโดยความล้มเหลวของเรา

97
00:07:45,440 --> 00:07:49,920
เกิดอะไรขึ้นที่นี่ ดรูล
คนตายของเราสมควรได้รับความสงบสุข

98
00:07:50,000 --> 00:07:51,960
เราเป็นหนี้พวกเขา

99
00:07:52,600 --> 00:07:57,280
-[Sariel-Daemon] ไม่ใช่คาเดียนที่แท้จริงด้วยซ้ำ
-[อูเซียคกรีดร้อง]

100
00:07:57,360 --> 00:08:00,000
ความว่างเปล่าอันน้อยนิดที่น่าสงสาร

101
00:08:00,000 --> 00:08:01,320
ความว่างเปล่าอันน้อยนิดที่น่าสงสาร

102
00:08:01,400 --> 00:08:05,440
-[อูเซียคกรีดร้อง]
-[ปีศาจหัวเราะคิกคัก]

103
00:08:13,000 --> 00:08:19,040
[การเล่นเพลงที่เป็นลางร้าย]

104
00:08:22,280 --> 00:08:27,920
[ดรูลส่งเสียงครวญครางเล็กน้อย]

105
00:08:32,400 --> 00:08:36,080
[การเล่นดนตรีที่น่ากลัว]

106
00:08:40,120 --> 00:08:42,800
อึอึอึ!

107
00:08:42,880 --> 00:08:45,720
มีบางอย่างอยู่ที่นี่

108
00:08:45,800 --> 00:08:49,400
เราต้องออกไปจากที่นี่!
กลับเรือซะ! เตือนใครซักคน!

109
00:08:49,480 --> 00:08:53,320
-[อูเซียคกรีดร้อง]
-[Sariel-Daemon] ช่างเป็นจิตวิญญาณที่อ่อนโยนจริงๆ

110
00:08:53,400 --> 00:08:56,080
เกิดความว่างเปล่าเล็กน้อย

111
00:08:56,160 --> 00:08:59,560
ละเอียดอ่อน...เปราะบาง

112
00:08:59,640 --> 00:09:00,000
อ่อนแอ.

113
00:09:00,000 --> 00:09:01,480
อ่อนแอ.

114
00:09:02,320 --> 00:09:06,000
[คำราม]

115
00:09:09,720 --> 00:09:14,880
คุณไม่สามารถดำเนินชีวิตตามตำนานได้
ของโลกที่คุณจะไม่มีวันรู้

116
00:09:29,360 --> 00:09:30,000
อูซิอัค?

117
00:09:30,000 --> 00:09:30,400
อูซิอัค?

118
00:09:31,640 --> 00:09:33,360
อุซิอัค เกิดอะไรขึ้น?

119
00:09:39,480 --> 00:09:43,440
เกรล่า เราต้องออกไปจากที่นี่

120
00:09:44,000 --> 00:09:47,600
อุซิอัก มากับเราสิ
สถานที่แห่งนี้ไม่ปลอดภัย

121
00:09:48,240 --> 00:09:52,760
[พึมพำ] ที่นี่... ความล้มเหลวของเรา

122
00:09:58,880 --> 00:10:00,000
[Grela บน vox] Tornec... เตรียมตัวให้พร้อม

123
00:10:00,000 --> 00:10:01,360
[Grela บน vox] Tornec... เตรียมตัวให้พร้อม

124
00:10:02,480 --> 00:10:03,760
[เลิกกัน] ออกไป...

125
00:10:13,120 --> 00:10:15,520
โอ้! ขอบคุณบัลลังก์

126
00:10:15,600 --> 00:10:18,160
ฉันเริ่มคิดว่าเราเป็น
คนเดียวบนหินนี้

127
00:10:18,240 --> 00:10:23,040
[เสียงมอมแมม]
ผนัง. พวกเขากระซิบ พวกเขารู้

128
00:10:23,120 --> 00:10:25,120
อะไร คุณสบายดีไหม?

129
00:10:25,200 --> 00:10:28,640
สถานที่แห่งนี้ อนุสาวรีย์แห่งความล้มเหลว

130
00:10:28,720 --> 00:10:30,000
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

131
00:10:30,000 --> 00:10:31,680
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

132
00:10:31,760 --> 00:10:35,360
อนุสาวรีย์แห่งความอ่อนแอของเรา!

133
00:10:38,040 --> 00:10:41,480
[คงที่]

134
00:10:42,680 --> 00:10:45,600
มันไม่มีประโยชน์
มีบางอย่างขัดขวางสัญญาณ

135
00:10:47,200 --> 00:10:49,880
[พึมพำอย่างเพ้อเจ้อ]
ผนังกระซิบ...

136
00:10:49,960 --> 00:10:51,720
กระซิบอะไร?

137
00:10:51,800 --> 00:10:54,520
[เกรล่า]
เขาแค่ตกใจ จ่ายให้เขาไม่ต้องสนใจ

138
00:10:55,760 --> 00:10:58,600
ผนังกระซิบ...

139
00:10:58,680 --> 00:11:00,000
[ซาเรียล] นี่มันน่าสมเพช
เหยื่อแบบนี้จะมีความสุขอะไรนักหนา?

140
00:11:00,000 --> 00:11:03,680
[ซาเรียล] นี่มันน่าสมเพช
เหยื่อแบบนี้จะมีความสุขอะไรนักหนา?

141
00:11:04,800 --> 00:11:11,520
[ซาเรียล-เดมอน]
โอ้ ซาริเอล... พวกเขาไม่ใช่เหยื่อ

142
00:11:11,600 --> 00:11:16,760
และนี่ไม่ใช่เกม

143
00:11:21,960 --> 00:11:23,360
Tornec อยู่ที่ไหน

144
00:11:26,240 --> 00:11:28,520
ผนังกระซิบ...

145
00:11:29,200 --> 00:11:30,000
[เสียงกระซิบที่บิดเบี้ยว]

146
00:11:30,000 --> 00:11:30,880
[เสียงกระซิบที่บิดเบี้ยว]

147
00:11:36,480 --> 00:11:38,040
มาค้นหาเรือกันเถอะ

148
00:11:48,280 --> 00:11:51,080
[ทหารยามพึมพำ]
ผนัง. พวกเขากระซิบ

149
00:11:53,160 --> 00:11:55,000
[เสียงฮึดฮัด]

150
00:11:57,520 --> 00:12:00,000
[ดรูลตะโกน] หยุด!

151
00:12:00,000 --> 00:12:00,680
[ดรูลตะโกน] หยุด!

152
00:12:02,720 --> 00:12:05,680
ผนัง. พวกเขากระซิบ!

153
00:12:06,280 --> 00:12:10,120
ฉันจะต้องลงจากหินก้อนนี้

154
00:12:10,200 --> 00:12:12,040
ง่าย! ง่าย!

155
00:12:12,120 --> 00:12:15,040
อนุสาวรีย์แห่งความอ่อนแอของเรา! [คำราม]

156
00:12:16,160 --> 00:12:18,040
[คำราม]

157
00:12:20,400 --> 00:12:24,000
[คำรามและเสียงดังกึกก้อง]

158
00:12:27,480 --> 00:12:30,000
[คำรามและตะโกน]

159
00:12:30,000 --> 00:12:31,960
[คำรามและตะโกน]

160
00:12:34,080 --> 00:12:35,960
[ทั้งเครียด]

161
00:12:36,040 --> 00:12:37,720
[ปิดปาก]

162
00:12:41,040 --> 00:12:45,800
[หายใจแรง]

163
00:12:51,360 --> 00:12:53,240
[Drul] นี่มันทำอะไรพวกเขากัน?

164
00:12:53,320 --> 00:12:55,280
ไม่มีสัญญาณของการทุจริตทางกายภาพ

165
00:12:55,360 --> 00:12:57,440
สิ่งที่เธอพูดเกี่ยวกับเสียงกระซิบ

166
00:12:58,760 --> 00:13:00,000
มันน่าตกใจ เราเคยเห็นมันมาก่อน

167
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
มันน่าตกใจ เราเคยเห็นมันมาก่อน

168
00:13:02,480 --> 00:13:05,800
ถ้าห้องใต้ดินนั้นเป็นเพียง
ตัวอย่างสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่...

169
00:13:06,680 --> 00:13:08,160
เราต้องออกไปจากที่นี่

170
00:13:08,240 --> 00:13:11,720
แม้ว่าเราจะลงมาจากหินก้อนนี้
เรือของเราอยู่นอกระบบ

171
00:13:11,800 --> 00:13:14,040
- จะไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไป...
-ไม่สำคัญ!

172
00:13:14,120 --> 00:13:17,240
มีชีวิตอยู่ในความว่างเปล่า
ดีกว่ามาตายที่นี่

173
00:13:18,040 --> 00:13:19,280
เตรียมรถรับส่งให้พร้อม

174
00:13:20,600 --> 00:13:21,920
จับตาดูเขาไว้

175
00:13:23,560 --> 00:13:27,480
[เสียงกระซิบที่บิดเบี้ยว]

176
00:13:28,320 --> 00:13:30,000
[อูเซียคหายใจอย่างขาดๆ หายๆ]

177
00:13:30,000 --> 00:13:32,960
[อูเซียคหายใจอย่างขาดๆ หายๆ]

178
00:13:33,040 --> 00:13:38,680
[ซาเรียล] ทำไมเราถึงยังอยู่ในเงามืด?
มารับรถรับส่งของพวกเขากันเถอะ

179
00:13:38,760 --> 00:13:42,560
[Sariel-Daemon] ความอดทน เจ้ามนุษย์

180
00:13:42,640 --> 00:13:46,160
คุณรู้ไหมว่าก่อนหน้านี้คุณคิดผิด

181
00:13:46,240 --> 00:13:47,600
[ซาเรียล] ผิดเหรอ?

182
00:13:47,680 --> 00:13:52,600
[ซาเรียล-เดมอน]
มันควรจะจบลงแบบนี้เสมอ

183
00:13:52,680 --> 00:13:55,400
[ซาเรียล] คุณหมายถึงอะไร?

184
00:13:55,480 --> 00:13:58,640
[ซาเรียล-เดมอน]
พี่น้องของคุณไม่ทิ้งคุณ

185
00:13:59,280 --> 00:14:00,000
พวกเขาเสียสละคุณ สำหรับฉัน.

186
00:14:00,000 --> 00:14:04,160
พวกเขาเสียสละคุณ สำหรับฉัน.

187
00:14:05,440 --> 00:14:08,280
[ซาเรียล] พูดอย่างมีสตินะสิ่งมีชีวิต

188
00:14:08,360 --> 00:14:11,960
[ซาเรียล-เดมอน]
มีราคาที่ต้องจ่ายเสมอ ซาริเอล

189
00:14:12,040 --> 00:14:14,320
ด้วยพรจากเทพเจ้า

190
00:14:14,400 --> 00:14:17,280
พี่น้องของเจ้าก็ปล่อยตัวเป็นอิสระ

191
00:14:17,360 --> 00:14:21,920
ของดวงตาแห่งความน่าสะพรึงกลัว และในการจ่ายเงิน...

192
00:14:22,640 --> 00:14:25,560
พวกเขารู้ว่าการต่อรองราคาที่สิ้นหวังคืออะไร

193
00:14:25,640 --> 00:14:29,960
พวกเจ้าก็ออกไปตาย
จะทำให้อยู่ในความมืด

194
00:14:30,760 --> 00:14:33,240
[ซาเรียล] ไม่...โกหก

195
00:14:33,840 --> 00:14:36,520
[Sariel-Daemon] อย่าไร้เดียงสานะมนุษย์

196
00:14:36,600 --> 00:14:40,760
เราผ่านพ้นความโง่เขลาเช่นนี้ไปไกลแล้ว

197
00:14:40,840 --> 00:14:43,800
ไม่มีใครบังคับมือของคุณ

198
00:14:43,880 --> 00:14:47,000
ตอนนี้เราอยู่ที่ไหน?

199
00:14:47,080 --> 00:14:50,840
[อูเซียคหอบ]

200
00:14:54,040 --> 00:14:55,360
ดรูล! นานแค่ไหน?

201
00:14:55,440 --> 00:14:58,400
ฉันไม่รู้. เป็นเวลานานแล้ว

202
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
เราต้องออกไปจากที่นี่

203
00:15:00,000 --> 00:15:01,200
เราต้องออกไปจากที่นี่

204
00:15:01,280 --> 00:15:05,280
[Sariel-Daemon] อ่อนแอ บอบบาง.

205
00:15:05,360 --> 00:15:09,320
อ่อนแอ. บอบบาง.

206
00:15:09,400 --> 00:15:10,920
อ่อนแอ.

207
00:15:11,000 --> 00:15:14,480
สถานที่แห่งนี้ จุดอ่อนของเรา

208
00:15:15,520 --> 00:15:21,040
เป็นอนุสรณ์แห่งความล้มเหลว
ผนัง. พวกเขากำลังกระซิบ!

209
00:15:21,120 --> 00:15:24,600
- [กรีดร้อง]
-[เกรล่าคำราม]

210
00:15:24,680 --> 00:15:27,400
กำแพง! พวกเขากำลังกระซิบ!

211
00:15:27,480 --> 00:15:30,000
[คำรามและเสียงดังกึกก้อง]

212
00:15:30,000 --> 00:15:30,320
[คำรามและเสียงดังกึกก้อง]

213
00:15:30,400 --> 00:15:31,920
อูซิอัค หยุด!

214
00:15:34,000 --> 00:15:37,680
[คำรามและเสียงดังกึกก้อง]

215
00:15:41,880 --> 00:15:45,240
[คำรามและตะโกน]

216
00:15:55,680 --> 00:15:58,120
ฉันต้องออกไปจากหินนี้!

217
00:15:58,200 --> 00:16:00,000
และเราจะ แต่คุณต้องหยุด

218
00:16:00,000 --> 00:16:00,800
และเราจะ แต่คุณต้องหยุด

219
00:16:00,880 --> 00:16:03,000
[อูเซียคกรีดร้อง]

220
00:16:08,560 --> 00:16:10,640
ดรูล เราจะไปกันแล้ว!

221
00:16:10,720 --> 00:16:14,840
[ซาเรียล-เดมอน]
แต่การแสวงบุญของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์

222
00:16:15,960 --> 00:16:20,240
[การเล่นเพลงที่เป็นลางร้าย]

223
00:16:22,960 --> 00:16:25,360
[ตะโกน]

224
00:16:25,960 --> 00:16:27,280
อะไรนะ--? ฮึ่ม

225
00:16:28,240 --> 00:16:30,000
[คำราม]

226
00:16:30,000 --> 00:16:32,120
[คำราม]

227
00:16:34,280 --> 00:16:38,320
[เสียงดังกราวของโลหะ]

228
00:16:40,480 --> 00:16:44,120
[กรีดร้อง]

229
00:16:44,200 --> 00:16:48,960
[หายใจไม่ออก]

230
00:16:54,800 --> 00:16:58,600
[เครื่องยนต์กำลังเปิดเครื่อง]

231
00:17:03,360 --> 00:17:04,920
[คำราม]

232
00:17:06,640 --> 00:17:08,200
[เกรล่าคร่ำครวญ]

233
00:17:10,880 --> 00:17:12,240
[ซาเรียล] เราขึ้นรถรับส่งได้!

234
00:17:12,320 --> 00:17:15,040
เราสามารถกลับไปที่ Legion ได้

235
00:17:15,120 --> 00:17:18,320
[ซาเรียล-เดมอน]
ฉันบอกคุณแล้ว Legion ของคุณเสร็จสิ้นกับคุณแล้ว

236
00:17:18,400 --> 00:17:23,040
[ซาเรียล]
ไม่! เพียงพอ! เรากำลังทิ้งหินก้อนนี้

237
00:17:23,120 --> 00:17:27,960
[ซาเรียล-เดม่อนหัวเราะ]
คุณเลือกที่จะโอบกอดฉัน ซาริเอล

238
00:17:28,040 --> 00:17:30,000
คุณยินดีกับชะตากรรมนี้

239
00:17:30,000 --> 00:17:31,280
คุณยินดีกับชะตากรรมนี้

240
00:17:31,920 --> 00:17:33,880
แต่ก็ดีมาก

241
00:17:34,600 --> 00:17:37,360
หากการจากไปคือสิ่งที่คุณต้องการ

242
00:17:41,640 --> 00:17:45,800
ฉันเบื่อกับความขี้ขลาดของคุณ

243
00:17:46,640 --> 00:17:50,720
[เสียงฝีเท้าอันดังสนั่น]

244
00:17:52,640 --> 00:17:56,680
Cadia ไม่ใช่แค่สถานที่

245
00:17:58,840 --> 00:18:00,000
[ปีศาจหัวเราะคิกคัก]

246
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
[ปีศาจหัวเราะคิกคัก]

247
00:18:05,320 --> 00:18:07,360
คาเดีย ยืนกราน!

248
00:18:13,640 --> 00:18:17,760
[ซาเรียลกรีดร้อง]

249
00:18:19,040 --> 00:18:24,160
[ซาเรียล-เดมอน]
ทางเลือกนั่นคือเกมที่แท้จริง

250
00:18:24,240 --> 00:18:28,480
เราอยู่และตายโดยการเลือกที่เราทำ

251
00:18:30,280 --> 00:18:33,400
แต่อย่ากลัวเลยซาริเอล

252
00:18:33,480 --> 00:18:38,120
คุณมีนิรันดร์ในอ้อมกอดที่รักของฉัน

253
00:18:38,200 --> 00:18:42,800
เพื่อเรียนรู้บทเรียนนี้

254
00:18:48,800 --> 00:18:54,680
[ซาเรียลกรีดร้อง]

255
00:19:01,800 --> 00:19:07,240
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]